凉水书库

第2832章 一百多年前的羁绊（第4页）

可是你说他会说汉语？他会的是闽语……

这是个很让人纠结的问题。

该怎么形容闽语呢？

用他们自己的俗语说就是‘八闽不相同’，指的就是福建八闽地区的方言差距巨大难以沟通。

具体差距多大呢？

用热播电影《哪吒》来举例吧。

闽东南片的福州等地方，叫‘哪吒’发音是NO QIA；说闽客方言三明宁化，哪吒的发音是NA ZA；同为客家话，到了龙岩那边就是LA ZA；到了南平建阳又成了ZA ZHA！到了宁德则是LO CA……

最好玩的是莆田，发音是NA NA。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

闽语里最有代表的自然是闽东语也就是福州话。

到了今天福州话还保留着古汉语的‘十五音’系统，他们称为‘平话’，意思就是‘日常生活中使用的语言’。

闽南语则由于闽南人很早就走出国门闯荡，从古代海上丝绸之路开始到现在记录者语言的渗透、交流和演变，里面有很多东南亚语言的词汇汇入。

闽北语至今还保留着浊音声母，是所有闽方言里绝无仅有的。

客家话则是由古汉语分化而来，继承了很多古代汉语的词汇和语法结构，堪称‘古汉语的活化石’，是极其珍贵的语言资料和历史遗产。

举个最简单的例子：客家话里称呼‘河边’这个词是‘河漘’，而‘河漘’这个词源自于《诗经》。

真心不夸张：福建人自己都搞不明白闽语，可是一个外国人学会闽语这是啥感觉？

这倒地算不算他会说汉语？

这确实是个问题。

不过像格兰特这样的人萧鹏在非洲真遇到过不少——他遇到好几个只会说粤语的非洲人！

“是不是挺尴尬的？”格兰特对萧鹏道：“我一直认为我会说汉语，一直到我认识真正的龙国人后才发现自己学错了语言。”